黄犬吃肉, 白犬当罪的韩文

• 【속담】 누렁개가 고기를 먹고 센개가 죄를 뒤집어쓰다;
  죄는 막둥이가 짓고 벼락은 샌님이 맞는다.

• "罚不当罪" 韩文翻译 :    【성어】 저지른 죄와 이에 대한 처벌이 서로 맞지 않다. 부당한 처벌을 하다.
• "人家吃肉, 我喝汤" 韩文翻译 :    【비유】 고기는 남이 먹고, 나는 국물이나 마신다;남 좋은 일만 하다.
• "白狗吃肉, 黑狗当灾" 韩文翻译 :    【속담】 흰 개가 고기를 (훔쳐)먹고, 검은 개가 매 맞는다;죄는 막둥이가 짓고 벼락은 샌님이 맞는다.
• "黄牛过河" 韩文翻译 :    【헐후어】 황소가 강을 건너다;남의 일은 아랑곳하지 않고 자기 일만 생각하다.
• "黄牛" 韩文翻译 :    (1)[명사]〈동물〉 황소.(2)[명사] (밀입국 따위를 알선해주는) 브로커. 거간꾼.(3)[명사]【방언】 암표상. 암거래상. 되넘기장사.找黄牛买飞票;암표 장수로부터 프리미엄이 붙은 표를 사다(4)[동사]【속어】 (일 따위가) 틀어지다.那件事黄牛了;그 일은 틀어졌다(5)[형용사]【방언】 믿을 수 없다. 무책임하다.他这话黄牛;그의 이 말은 믿을 수 없다(6)[명사]【방언】 말에 신용이 없는 사람. 식언(食言)하는 사람.
• "黄犬契约" 韩文翻译 :    황견계약
• "黄牙板子" 韩文翻译 :    [명사] 누런 이.天生的黄牙板子, 怎么刷也不白;【속담】 태어날 때부터 누런 이는 아무리 닦아도 희어지지 않는다; 타고난 성품은 고칠 수 없다
• "黄狗" 韩文翻译 :    [명사](1)누렁이. 누렁개.(2)【비유】 순경.
• "黄牙嘴子" 韩文翻译 :    [명사] 노란 주둥이. 【전용】 풋내기. 애송이.他是黄牙嘴子的小孩儿不知道什么;그는 철부지 아이라 아무것도 모른다
• "黄狗契约" 韩文翻译 :    [명사] 노동조합에 가입하지 않을 것을 조건으로 하는 고용 계약.
• "黄牌钢" 韩文翻译 :    [명사]【전용】 탄소강(炭素鋼).
• "黄独" 韩文翻译 :    ☞[黄药子(1)]